Samedi dernier, à Isla Negra, certains ont voulu se baigner dans l'océan. Cependant l'eau est loin d'être à une température de rêve...(proximité de l'antarctique??), d'où la réticence de certains dont nous deux à faire trempette! Pas folle la guêpe! Les chiliens avec qui nous étions nous ont demandé si nous connaissions la légende de l'écussion national, qui était "Por la Razón o la Fuerza", soit "Par la Raison ou la Force"...le message était clair! Obtempérer ou être jeté à l'eau!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
El sabado pasade, estabamos en Isla Negra, y algunos quisieron bañarse en el oceano. ¡Pero acá el agua está de verdad muy fría (proximidad con Antarctica?)! ¡Laure e yo no quizamos entrar en este agua! Luego, los chilenos que estaban con nosotros nos preguntaban cual estaba la leyenda del escudo nacional, que es "Por la razón o la Fuerza"...¡el mensaje fue limpído!
